热线服务时间: 每天09:00-20:00(春节期间除外)  |  热线:  400-819-1116 官方邮箱:cs@sixt.cn EN |  手机版    重要信息

 * Countries that allow a Self-translation-form: USA, Switzerland, Great Britain, Luxemburg, Singapore, Thailand, Croatia, Slovenia, Hungary, Israel, Malaysia (rental period should be less than 1 month), Mexico(rental period should be less than 1 month), Jordan, Moldava, Malta, Turkey, Cyprus, Serbia, Bulgaria, Montenegro, Macedonia, Kosovo, Albania,  Bosnia & Herzegovina, Peru, Northern Ireland, Ireland

  * Countries that require an official translation in English language: South Africa, Australia, Denmark, Iceland, Sweden, Norway, Belgium, Netherlands, Mauritius, Morocco, New Zealand, Guam, Ukraine, Finland, Haiti, Faroe Islands, Laos, Georgia

  * Countries that require an official translation in their native language: Spain, Italy, France, Monaco, Portugal

  * Countries that require a notarized translation in their native language: Russia, Uzbekistan (in Russian/Uzbek), Belarus (in Russian), Romania

  * Countries that require a sworn translation in their native language: Germany, Austria

  * Countries that require a notarized translation in English language and stamped by their embassy or consulate: Egypt, United Arab Emirates

  * Countries that require IDP: Greece, Czech Republic and other not mentioned countries

  * Countries that require driver service : Sri Lanka, Mongolia

  * Other countries: Please inquire with our reservation centre

 

 content/Sixt-self-translation-form.png

 

  * The Self-Translation Form is a document available for download during the booking process on the Chinese Sixt website and shall be filled in by the customer himself.

  * It shall be used for countries, where legally no translation is required for Chinese driving licenses (such as GB, SI, TH), as this is not an official document. (internal purpose only)

  * The Self-Translation form will help facilitating the process at the counter, by providing all relevant information to the Rental Agent in Latin characters.

  * If there is doubt on handling of Chinese Driving License, Please email cs@sixt.cn <mailto:cs@sixt.cn> 

 

 

 * 接受Sixt自助英文翻译的国家 : 美国、瑞士、英国、卢森堡、新加坡、泰国、克罗地亚、斯洛文尼亚、匈牙利、 以色列、马来西亚(租期不得长于一个月)、墨西哥(租期不得长于一个月)、约旦、摩尔多瓦、土耳其(不接受银联标识的信用卡)、马耳他、塞浦路斯、塞尔维亚、保加利亚、罗马尼亚、黑山、马其顿、科索沃、阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、秘鲁、北爱尔兰、爱尔兰

* 需要驾照公证英语翻译的国家 : 南非、澳大利亚、丹麦、冰岛、瑞典、挪威、毛里求斯、比利时、荷兰、摩洛哥、新西兰、关岛、乌克兰、芬兰、海地、法罗群岛、老挝、格鲁吉亚

 * 需要驾照公证/权威翻译公司翻译成当地语言的国家:西班牙、意大利、法国 (摩纳哥)、葡萄牙

 * 需要驾照公证翻译成当地语言的国家:俄罗斯、罗马尼亚、乌兹别克斯坦(俄语或乌兹别克语)

 * 需要宣誓翻译当地语言的国家 : 德国、奥地利

 * 需要驾照公证翻译,并到大使馆/领事馆盖章:埃及、阿联酋

 * 需要国际驾照(IDP)的国家 : 希腊

 * 需要使用司机服务的国家:斯里兰卡、蒙古国

 * 其他国家 : 请咨询Sixt预订中心